Hytale 日本語MOD v0.2.2  (hytale-life.com)
=========================================
UI・アイテム名/説明・モブ名・イベント表示・メニューなどを日本語化します。
(コマンド説明/アセットエディター/テスト用アイテムなど開発者向けは英語のままです)

■ かんたんインストール
  Mac     : install_mac.command をダブルクリック(リリース版・先行版の両方に入ります)
            (「開発元を確認できません」と出たら、右クリック → 開く)
  Windows : install_windows.bat をダブルクリック

  → Hytaleを再起動 → 設定 → 言語 → 「日本語」

■ 手動インストール
  同梱の「ja-JP」フォルダを、Hytaleの Language フォルダの中にコピーします。

  ※ ゲームには「リリース版(release)」と「先行版(pre-release)」があります。
    遊んでいる方(両方遊ぶなら両方)のフォルダに入れてください。

  Mac:
    リリース版:
    ~/Library/Application Support/Hytale/install/release/package/game/latest/Client/Hytale.app/Contents/Resources/Data/Shared/Language/
    先行版:
    ~/Library/Application Support/Hytale/install/pre-release/package/game/latest/Client/Hytale.app/Contents/Resources/Data/Shared/Language/
    Finderで「移動 → フォルダへ移動」(Shift+Cmd+G)に貼り付けると開けます。

  Windows:
    リリース版:
    %APPDATA%\Hytale\install\release\package\game\latest\Client\Data\Shared\Language\
    先行版:
    %APPDATA%\Hytale\install\pre-release\package\game\latest\Client\Data\Shared\Language\
    エクスプローラーのアドレスバーに貼り付けると開けます。

  「Language」フォルダの中に「ja-JP」「en-US」「fr-FR」…が並べばOKです。

■ サーバー側MOD(任意)
  server-side-pack フォルダの中身をzipにして Mods フォルダに入れると、
  アイテム名などをMOD側からも渡せます。ふつうは不要です。
  (Language に ja-JP を入れるだけで全部日本語になります)

■ 注意
  ・ゲームの更新で ja-JP が消えることがあります。その時はもう一度インストールしてください。
  ・Hytale が日本語に正式対応するまでの非公式MODです。
  ・漢字が中国語の字形に見える場合はお知らせください(改善方法があります)。
