【Hytale日本語化】日本語MODがChapter 1に対応!ver0.3.1公開|新ボス・新ダンジョンも日本語に【ハイテール】

🆕 10月14日追記:最新版のver0.3.2を公開したぞ。変更点はこちら。

わしは博士。10月12日にChapter 1 が正式リリースされたのにあわせて、Hytale Lifeの日本語MODもChapter 1 に対応した ver0.3.1 にアップデートしたぞ!

アップデートで日本語が消えて英語に戻ってしまった人は、新しいバージョンを入れ直してくれ。新ボスや新ダンジョンも、ちゃんと日本語で表示されるようになっておる。

結論:ver0.3.1 で変わったところ

📌 この回のポイント

Chapter 1 の正式リリースで増えたものを中心に、こんな名前が日本語になったぞ。

英語	日本語MODでの名前
Gobliterator MkIIII	ゴブリテレーター MkIIII(新ボス)
Gobliterator MkIIII Final	ゴブリテレーター MkIIII ファイナル(ハードモード)
Fragment: Orbis – The Deepworks	欠片:オルビス – ディープワークス
Gobliterator Core	ゴブリテレーターのコア
Goblin Glutton	ゴブリン・グラットン
Void Crystal Staff	ヴォイドクリスタルの杖
Backpack Upgrade III	バックパック拡張 III

ほかにも、ゴブリンの絵画(レプリカ)やロアノート、ダンジョンのチェックポイントや仕掛けなども日本語になっておる。

やることは、最初に入れたときとまったく同じじゃ。

日本語MODのページから ver0.3.1 のzip をダウンロードして解凍
Hytaleとランチャーを終了してから、Macは install_mac.command、Windowsは install_windows.bat をダブルクリック(古い日本語は自動で入れかわる)
Hytaleを起動。英語のままなら設定 → 言語 →「日本語」を選ぶ

⚠️ 手動で入れている人へ
Languageフォルダの中の古い「ja-JP」を消してから、新しい「ja-JP」をコピーしよう。フォルダの場所は手動インストールにまとめてあるぞ。

はじめて入れる人は、日本語MODのページの手順と、入れ方の動画を見ながら進めてくれ。3分くらいで終わるぞ。

🧪

博士のひとこと
リリース当日に図鑑とMODを両方そろえるのは骨が折れたが、これで新しいゴブリンたちとも日本語で戦えるぞ。訳のまちがいを見つけたら、お問い合わせから教えてくれ!

非公式のMODです。Hypixel Studiosとは関係ありません。ゲームのアップデートで日本語が消えたときは、もう一度インストールしてください。